as far as engine chips go I'm not sure there is anything else besides Dinan. Dinan also makes an intake for the 4.4 V8. There are suspension upgrades you can do to an e38 and Hamann makes a kit for the car
What this guy did might give you some idea's
http://7er.aaronliao.com/